Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - xristi

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 81
1 2 3 4 5 Następny >>
50
Język źródłowy
Hiszpański Oraciones cotidianas mexico
Vive honestamente
No dañes a otro
Dale a cada quien lo suyo
Verbs changed into imperative in order to meet Cucumis' rules. <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Grecki Καθημερινές προσευχές Μεξικό
21
Język źródłowy
Grecki Ο καιρóς τους φίλους κρíνει
Ο καιρóς τους φíλους κρíνει

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański El tiempo juzga a los amigos
30
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Grecki Αναμνήσεις φέρνουν οι ωραίες στιγμές.
Αναμνήσεις φέρνουν οι ωραίες στιγμές.
b.e.: "anamnhceic fernoun oi wraiec ctigmec"

Ukończone tłumaczenia
Angielski Great moments bring memories.
Hiszpański Los recuerdos traen los buenos ...
212
Język źródłowy
Grecki Καλά Τζώννυ μου, όλα καλά...
Καλά Τζώννυ μου, όλα καλά...βλέπω φούριες με τις δουλειές του σπιτιού...έτσι, είναι ευχάριστες αλλαγές αυτές!
...εδώ Ελλάδα, όπως τα ξέρεις...ανεργία φουλ!...άστα να πάνε...ψάχνομαι κι εγώ με δουλειά εδώ, αν δεν βρω μπορεί να γυρίσω πίσω πάλι...

Φιλιά στη Μπέτσι σου!
b.e.: "Kala Johny mou,ola kala...
vlepo fouries me tis doulies tou spitou....etsi,,,einai euxaristes allages autes!!!!
...edo Ellada, opos ta ksereis...anergia foul!!!!...asta na pane... psaxnome k go me douleia edo, an den vro mporei na giriso piso pali...

Filia stin Betsi sou!!!!"
Muy amables Gracias

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Bien, mi Jonny, todo bien...
149
Język źródłowy
Grecki Έλα Γιάννη μου, καλά είμαι κι εγώ,
Έλα Γιάννη μου, καλά είμαι κι εγώ, βρίσκομαι Ελλάδα. Τι έγινε, γενική ανακαίνιση έχεις; Η Μπέτσι σου τι κάνει;
Πολλά φιλιά να της δώσεις, πολλά φιλιά και σε σένα...
Να προσέχετε!
Μπάι...
b.e.: "Ela, Yianni mou, kala eime k go, vriskome Ellada.
Ti egine geniki anakenisi exeis??? i Betsi sou ti kanei?
Polla filia na tis doseis,polla filia k se sena...
Na prosexete!!!
Bye..."
Saber que dice porfavor Muchas gracias

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola Yanis, yo también estoy bien
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Σε θέλω όσο τίποτα άλλο.
Σε θέλω όσο τίποτα άλλο.
b.e.: Se 8eLw oso Tipota allo

pleasee help me ^^

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want you more than anything else.
Hiszpański Te deseo más que nada en el mundo.
28
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Nas Mãos De Deus Cordeiro De Deus! ...
Nas Mãos De Deus

Cordeiro De Deus
Cordeiro - Ovelha
As frases serão para o feminino...
escrito hebraico em feminino
--------------------------------------------------
ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore translation request from this text, as since Octoer 2007 we do not translate texts that have not at least one conjugated verb, according to our rule #[4] :

[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański En Las Manos De Díos
Grecki Στα χέρια του Θεού
Łacina in manibus dei
60
Język źródłowy
Grecki είμαι εγώ που φωνάζω και είμαι εγώ που κλαίω.....
είμαι εγώ που φωνάζω και είμαι εγώ που κλαίω..
με ακούσ;
σ'αγαπάω με ακους;
φωνάζω=μιλάω δυνατά

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Soy yo quien grita y soy yo quien ...
39
Język źródłowy
Grecki Αγάπησε με για αυτό που είμαι και μην φοβάσαι . ....
Αγάπησε με για αυτό που είμαι και μην φοβάσαι . . .

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Ámame por lo que soy y no tengas miedo...
49
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki ζησε με το θελω τησ καρδιασ σου και οχι με το...
ζησε με το θελω τησ καρδιασ σου και οχι με το πρεπει των αλλων

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Vive con el "quiero" de tu corazón y no con...
Angielski Live according to...
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański así me gusta a mí
así me gusta a mí

<edit> "asi me gusta me" with "así me gusta a mí"</edit> (02/01/francky thanks to Freya's notification and Isildur's edit)

Ukończone tłumaczenia
Grecki έτσι μου αρέσει εμένα
11
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Grecki ποτε θα σε δω?
ποτε θα σε δω?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Cuándo te voy a ver?
77
Język źródłowy
Grecki Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
καμία

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Serbski Moja slatka Marija...
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki γιατί έμεινα βουβή
γιατί έμεινα βουβή

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Porque me quedé muda.
138
Język źródłowy
Grecki Πως φοβάμαι
Τρέμω τα χίλια χρόνια μοναξιάς που με κοιτάνε. Οι δείχτες πάγωσαν οι ώρες δεν περνάνε. Τρέμω αυτά που φεύγουν μα βαθιά μέσα μου πονάνε. Τα όνειρα μου στα συντρίμια τα σκορπάνε.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański qué miedo que tengo
129
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Τι ισχυει το πανω ή το κατω; .
-Τι ισχύει, το πάνω ή το κάτω;
-Το ένα και το αυτό είναι. Σαν εικονογραφημένο γελάκι.
-Εντάξει
-θα μου πεις τι εννοώ με το εντάξει...
-you got it! το κατάλαβες!
-Τι ισχυει το πανω ή το κατω;
-to ena kai to afto einai. San eikonografimeno gelaki
-ενταξει
-θα μου πεις τι εννοω με το ενταξει
-you got it! to katalabes

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Cual de los dos es válido?
385
211Język źródłowy211
Angielski How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Szwedzki Huru älskar jag dig...
Bułgarski Как те обичам? Нека преброя начините.
Turecki Sana sevgimi anlatayım
Rumuński Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Francuski Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Hiszpański ¿De qué modo te quiero?
Włoski Come ti amo?
Litewski Kaip aš myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
Grecki Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
119
Język źródłowy
Grecki Κάποια μέρα θα σε βρώ , κάποτε θα σε συναντήσω...
Κάποια μέρα θα σε βρώ , κάποτε θα σε συναντήσω και τότε σίγουρα θα γίνουν όλα , όλα αυτα που περιμένεις και είμαι σίγουρος πως δεν έχεις νιώσει ακόμα...

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Un día te voy a hallar
17
Język źródłowy
Grecki ισπανια σου ερχομαστε
ισπανια σου ερχομαστε

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡España, vamos a buscarte!
1 2 3 4 5 Następny >>